Si Martin Luther
était arrivé à ses fins, le bowling s'appellerait "platzbahnkegeln"
et il y aurait 9 quilles,
mais comme on est conditionnés à agencer par séries de 10...
Pourquoi je te parle ?
Flynn...
Nicole...
Je te croyais partie.
En effet. Mais je veux que tu me suives.
Regarde. Tes bagages sont déjà faits.
Quand tu m'as dit de ne pas être prisonnier de ce lieu,
je me suis rendu compte...
que je n'en étais pas prisonnier.
La Bibliothèque me fait avancer, ce n'est pas un frein.
- Comme Baird. - Baird...
Baird. A qui je dois une partie de bowling
et avec qui je veux me lier à la Bibliothèque.
Je ne veux plus douter.
J'aime la Bibliothèque et j'aime...
Baird.
Et je suis prêt.
Je vois.
Je suis désolé. J'aurais aimé que...
C'est moi qui suis désolée.
J'aurais dû le préciser.
Je ne te demandais pas ton avis.
Respectez la Compagnie.
La Compagnie vous respecte.
Tu dois te souvenir de la Bibliothèque ou elle disparaîtra.
Ne contestez pas. Soyez satisfaits. Soyez contents.
L'anneau d'ancrage de Flynn.
Je me souviens de Flynn de... la Bibliothèque.
Comment faire tenir un lieu aussi immense dans sa tête ?
Flynn garde tout en tête grâce à...
un palais mémoriel.
J'ai réussi ! Je suis là !
Alors... il me suffit de me concentrer sur des détails
et tout le reste se mettra en place.
La Lance du Destin !
Parfait. Et ensuite...
Là, petit, petit, petit... Les lions ! Les lions...
Et juste là, il y a... le...
L'Arche ! L'Arche d'Alliance !
Je m'en souviens. Je me souviens de tout.
Bon, j'ai réussi.
Maintenant, où es-tu, Flynn ?
Où vais-je te trouver ?
"TV" ?
D'accord.
Allons chercher une télé.
De la farine et du gras ?
C'est tout ce qu'ils servent ?
Que voulez-vous manger d'autre ?
Bienvenue dans "Je suis tombé" !
Car tout le monde peut tomber.
Le seul divertissement dont vous avez besoin.
Voici votre présentateur...
Eve !
Flynn ? Flynn ! Où es-tu ? Que se passe-t-il ?
En réponse à ta 1re question, je ne t'entends pas.
C'était pas...
Ceci est un enregistrement stocké dans mon anneau
comme dans un disque dur.
Si tu me vois, tu as trouvé l'anneau et Nicole est proche de son but.
Eve, sois forte...
Nicole est méchante.
Tu crois ?
Avant que tu la défendes, elle m'a assommé et kidnappé.
Elle veut qu'on abandonne la Bibliothèque.
Si on ne l'ancre pas,
ça créera un monde où elle n'existera plus
et dans lequel elle n'aura jamais existé.
Mais en quoi l'absence de la Bibliothèque
peut entraîner un monde sans saveur ni couleurs ?
La Bibliothèque est bien plus qu'un entrepôt d'artéfacts,
c'est la gardienne de notre savoir sans qui il n'a ni valeur ni place.
L'intellect, la curiosité seraient vains.
Je ne peux pas imaginer le monde dans lequel tu es. Raconte.
Eh bien, c'est un peu...
J'oubliais, c'est un enregistrement. Je ne t'entends pas.
Bref, pour récupérer notre monde, accroche-toi à tes souvenirs.
Ta nouvelle réalité veut effacer l'ancienne.
Tu dois donc te construire un "palais mémoriel".
Oui, c'est fait. La suite.
Tu es brillante, tu as dû le faire.
Oh, chéri. Merci.
Tu dois me trouver avant d'oublier.
Et les autres. Tous ensemble, on ressuscitera la Bibliothèque.
Mais comment ?
Je ne sais pas par où commencer.
Elle arrive, je dois y aller.
Nous reviendrons juste après ces messages.
Bonjour, vous cherchez un moyen de transport ?
Une voiture, par exemple ? Rendez-vous
aux occasions de la Compagnie,
où les voitures sont parfaitement moyennes.
Passez donc nous voir et demandez-moi, Jacob Stone.
Alors, ça...
c'est un bon début.
La Lance... Les lions. Petit, petit...
L'Arche.
D'accord, merci.
- Stone ! - Bonjour, ma petite dame.
Puis-je vous aider ?
Bien sûr que oui. Personne ne peut choisir sans un peu d'aide.
Que pensez-vous du marron ?
Rien.
En effet, c'est normal.
Ceci est parfait pour les trajets de base.
- Tu te souviens de moi ? - Je devrais ?
Réfléchis, Stone.
On travaillait ensemble
avec des gens épatants dotés de facultés incroyables.
En as-tu le moindre souvenir ?
Madame, je ne vois pas de quoi...
Je parle de la Bibliothèque.
La Bib...
- C'était un rêve. - Tu t'en souviens.
J'en ai jamais parlé à personne.
Vous... J'en rêve depuis que je suis tout petit.
Vous êtes de la Police de la Pensée. Je ne peux pas...
- La quoi ? - Je vais avoir des ennuis.
Tu es la référence mondiale
sur l'art, l'architecture et l'histoire.
Tu as sillonné le monde pour exhumer des momies
et élucider des énigmes irrésolues depuis des siècles.
- C'est pas possible. - Si.
Ce n'est pas un rêve.
Tu n'es pas un vendeur de voitures d'occasion, Jacob Stone.
Tu es un Bibliothécaire.
Viens, je te le prouverai.
Vous voulez l'essayer ? Bien sûr, vous pouvez l'essayer.
Ne contestez pas. Soyez satisfaits. Soyez contents.
Oui, elle est avec lui.
Ils vont quelque part.
Je ne sais pas.
Elle est sortie de nulle part.
- Où allons-nous ? - Chercher les autres.
Même si j'ignore totalement où.
On peut chercher dans l'annuaire de la Compagnie.
On travaille tous de près ou de loin pour la Compagnie. Moi y compris.
Cette compagnie porte un nom ?
"La Compagnie."
Original. Et que fait la Compagnie ?
J'ai jamais pensé à demander.
Cillian !
Votre agrafage est totalement excentré d'un millimètre.
Mais j'agrafe toujours le NRW au PDX au même endroit.
Votre esprit vagabonde-t-il encore, Cillian ?
- Je ne veux pas de problème. - Non, monsieur.
J'agraferai désormais parfaitement au centre.
Veillez-y bien. Vos rapports nous retardent !
Ayez confiance en la Compagnie.
- Cassandra. - Comment connaissez-vous mon nom ?
- Nous venons vous aider. - Je centrerai mes agrafes, promis.
- Inutile de me superviser. - Ce n'est pas ça.
Vous me rappelez quelqu'un.
Tous les deux.
- On s'est déjà rencontrés ? - Oui, je crois. Peut-être.
Dans un rêve.
D'accord. Ce fut un plaisir, mais j'ai du travail.
Je l'ai vu dans vos yeux, vous avez fait ce rêve.
Cassandra, ce n'était pas un rêve.
C'est un souvenir. Un souvenir de la Bibliothèque.
Je ne connais pas.
C'est un lieu où...
Juste là, il y avait...
Quoi, déjà ?
Juste là, il y avait... Petit, petit...
Les lions. Et là...
l'Arche !
C'est bon, je m'en souviens.
Je me souviens de la Bibliothèque.
Je ne peux pas parler à un quelqu'un habillé en Police de la Pensée.
- J'ai du retard. - Je comprends.
Je vous assure.
Si vous ne remplissez pas votre rôle, tout s'arrête, non ?
- C'est ça. - D'accord.
Vous n'avez pas de temps pour autre chose.
Pas de temps pour rêver.
D'un endroit avec des livres à perte de vue,
des objets extraordinaires...
des choses comme ça.
- Rendez-le-moi. Ils vont le voir. - C'est quoi ?
Je ne sais pas.
Mais c'est magnifique.
C'est vrai.
Cassandra, vous êtes un génie des mathématiques,
avec un cerveau capable de lier la théorie de la relativité
à l'odeur du sirop pour pancakes.
Venez avec nous.
Je...
Non, je veux continuer à agrafer. Je ne veux pas poser de problème.
C'est trop tard.
Je peux vous être utile, messieurs ?
Je n'ai rien remarqué d'inhabituel.
Comment avez-vous pu me faire ça ?
Y a-t-il une autre sortie ?
Nous cherchons Cassandra Cillian.
Son bureau est juste là.
On ne sortira pas sans être vus.
J'ai une idée.
Filons !
Que se passe-t-il ?
Les tuyaux sont bouchés. Elle a agrafé de travers !
Ce n'est pas ma faute !
Par ici !
Venez !
- Ca devrait les retenir. - On a eu chaud.
- Il ne manque plus qu'Ezekiel. - Ezekiel ?
Ezekiel Jones.
Vous le connaissez ?
On se retrouve pour la suite de "Je suis tombé" !
Et voici votre présentateur, Ezekiel Jones !
Merci, merci, vous êtes trop...
Je suis tombé !
La dernière chute de la soirée nous vient de Tom et Gary.
Espérons qu'elle ne tombera pas à plat.
Un bouquet pour Jones.
Je m'en charge.
Quelques bonnes chutes, OK, mais toute une émission ?
C'est la seule émission.
C'est un Bibliothécaire, c'est sûr ?
C'est la personne la plus connue au monde.
Il est encore plus beau en vrai.
Comment va-t-on l'approcher, avec tous ces gens ?
J'ai une idée.
Tom ! Comment avez-vous pu faire ça à Gary ?
C'est tout pour ce soir.
Retrouvez-nous la prochaine fois pour votre rubrique préférée :
"Hé ! Vous m'avez fait peur !" Bonsoir !
Et... coupez !
C'était parfait, comme toujours.
J'ai tenté d'innover, vous avez vu ?
Innover ? Quelle idée ?
Voici votre script pour demain et votre itinéraire de la semaine.
- Il est différent du dernier ? - Bien sûr que non.
- J'y crois pas ! - C'est vrai.
Il est encore plus beau en vrai.
- On se connaît ? - Vous ne pouvez pas...
Nous aimerions auditionner.
Remettez-moi votre candidature.
On veut auditionner en personne !
On veut que ce soit parfait avant de filmer.
- D'accord... - Donc on arrive et...
Ou plus classique, comme...
C'est fantastique. Malheureusement, je dois y aller.
Ma productrice Rachel vous répondra.
Vous êtes très doués. Si vous filmez vos chutes...
On veut juste que ce soit parfait. Et ça ?
Ou en avant...
Quel est votre record ?
Qui êtes-vous et comment êtes-vous entrée ?
L'Ezekiel que je connais ouvre ce verrou en 2 s.
Et moi, dans 2 s., j'appelle la sécurité.
Vous ne voudriez pas être un problème, si ?
Vous avez rêvé, non ?
Si je vous disais que ces rêves étaient réels ?
Les rêves sont illégaux.
C'est une pièce immense. Remplie de...
De livres.
C'est ça !
Des livres.
Cet endroit existe vraiment. Ca s'appelle...
Non, ça, je l'ai oublié.
Non, qu'est-ce qu'il manque, ici ?
Petit, petit...
Les lions !
Ils sont toujours là.
Je m'en souviens encore !
C'est la Bibliothèque !
Ezekiel... il existe une vie bien meilleure que celle-ci.
Mieux que ça ? Je suis le présentateur de "Je suis tombé".
Je ne manque de rien.
Mais vous pouvez avoir envie d'autre chose.
Ezekiel, venez m'aider. Ces gens sont... Qui est-ce ?
Appelez la sécurité. Elle veut me kidnapper.
Sérieux, Jones ?
La voilà.
- Que fait-elle ? - Aucune idée.
Il faut partir d'ici. Allons-y.
Laissez-moi sortir !
Navrée de vous décevoir.
Vous êtes dans mon monde, maintenant, où je règne avec joie.
Cette petite breloque anti-monde parallèle
me permet de conserver ma mémoire
tandis que le reste du monde devient aveugle.
Et au royaume des aveugles... les borgnes sont rois.
Vous...
dirigez la Compagnie ?
Je vous ai laissé une chance.
Vous auriez pu vivre en paix, comme vos amis.
Mais il a fallu que vous posiez problème.
En essayant de vous souvenir.
Me souvenir, me souvenir...
Il faut que je me souvienne...
Ce n'est plus...
Je ne...
Tout a disparu.
Ce qui suit ne va pas vous plaire.
Vous auriez mieux fait d'oublier.
Qui êtes-vous ?
Je vois que c'est déjà fait.
Ce que vous savez déjà est suffisant.
Cessez de vous interroger. Cessez de vous inquiéter.
Les médicaments rendent heureux.
Suivez tout le traitement prescrit par les agents de la Compagnie.
Puis je me suis demandé qui avait découvert comment moudre la farine.
Et pourquoi.
Mon esprit s'est mis à ressasser ceci pendant des jours,
imaginant tous les scénarios possibles.
Je vous arrête.
Le pouvoir d'attraction de l'imagination est puissant,
mais chaque fois que vous sentez la curiosité vous gagner,
souvenez-vous : ce que vous savez déjà est suffisant.
Souviens-toi :
ce que je sais déjà est suffisant.
Souviens-toi...
Oh, il a plongé la tête la première !
Espérons qu'il ne s'y soit pas cassé le nez.
Je suis juste curieuse, pas vous ?
Et la téléphonie ? Et le langage ? Comment il a évolué ?
Ca ne vous intéresse pas ? Et le goût des fruits ? Non plus ?
La pauvre.
Stade terminal de curiosité, et je sais de quoi je parle.
Il est drôle. Je l'aime bien, malgré moi.
Bonjour. Vous êtes nouvelle.
"Nouvelle" dans le sens de "vous n'étiez pas là avant".
Je viens d'arriver là.
Je ne veux pas dire "là", là, je veux dire...
là, dans le gris, le terne. Vous êtes trop colorée, lumineuse.
Vous venez des... mêmes mots que moi ?
"Les mêmes mots" ?
On définit notre monde par des mots : chaise, canapé, télé.
Tout le reste a un nom, un but, une beauté.
Judson, Jenkins, Charlene ont un nom.
Ces noms résonnent dans ma tête. Quel est le vôtre ?
Eve.
- Eve Baird. - Eve.
"La veille", en anglais.
Je crois que vous pourriez vraiment apporter des changements, ici.
Je m'appelle Flynn.
Ou patient 642, si vous préférez.
On ne s'est pas déjà vus ?
Pas ici, en tout cas.
Et je ne sors pas souvent.
Vous êtes gentil.
Et mignon.
Et complètement cinglé.
Y en a 2 sur 3 de bien. J'aime votre jaune,
votre sourire. Vous me rappelez une chose que je refuse d'oublier.
Oublier...
Je dois me souvenir d'une chose, mais quoi ? Tout est flou.
Moi, je m'en souviens. Et de mes souvenirs.
Ils essaient de m'en prendre des morceaux, mais j'ai le tout.
Et c'est ce qui le fait persister.
Quoi donc ?
On y reviendra.
Que faites-vous ici ? Vous ne pouvez pas venir ici.
Si vous voulez vous souvenir, trouvez-moi.
Vous allez devoir être réinitialisé, vous savez.
Messieurs, on doit bien pouvoir s'arranger.
Bonjour ! Au revoir !
Et extension !
Et accordez-moi une danse !
Par ici !
Et par là ! Dans le popotin !
Patient numéro 642 !
642 !
Ne contestez pas. Soyez satisfaits. Soyez contents.
Doucement. Je suis délicat.
Il est encore sorti ?
Vous mesurez à quel point c'est dangereux pour lui de se mélanger
en ce moment ?
Il ne poserait plus problème si vous permettiez un traitement définitif.
Non.
Il lui faut seulement une nouvelle réinitialisation et tout ira bien.
N'est-ce pas, Flynn ?
Tu as besoin d'aide pour oublier ton ancienne réalité
et accepter la nouvelle.
Quand tu auras lâché prise, elle aura disparu pour de bon.
C'est inutile, Nicole. C'est ridicule.
Je serai sage. Promis.
Je sais.
Pour le moment... mords.
Mieux vaut que je rende l'antenne avant de déraper !
Bonsoir, mesdames et messieurs !
Coupez !
Que font-ils là ? Ils ont déjà emmené la femme.
Ils veulent empêcher que ça se reproduise. Que vous voulait-elle ?
Rien, c'était n'importe quoi.
Qu'a-t-elle dit ?
Si elle vous a dit quelque chose de suspect, dites-leur.
Car leur présence perturbe l'émission.
Et la Compagnie tient à ce que l'émission se déroule sans accroc.
Même si ça signifie changer de présentateur.
Les employés sont tenus de veiller à la conformité.
Coucou !
- Que faites-vous ici ? - On vous kidnappe.
Il y a des agents de la Compagnie derrière la porte. Je peux crier.
Mais vous ne le ferez pas,
car ils se demanderaient pourquoi vous attirez tant l'attention.
Si c'est pas déjà fait.
Je peux pas venir avec vous !
J'ai une super vie, je ne veux pas la gâcher. Pas vous ?
Depuis que j'ai suivi Baird,
je sens que cette vie est de moins en moins réelle.
Allons, vous voulez vraiment être surveillé d'aussi près ?
Votre vie ne peut pas être aussi bien que vous le dites.
Comment le savez-vous, Cassandra ?
Parce que je vous connais. Je le sens.
Parce que vous me connaissez aussi.
Je ne vous ai pas dit mon prénom.
- OK, je dois faire quoi ? - Nous aider à sauver Baird.
Sixième sous-sol.
Signalez tout problème à la Compagnie.
Votre sécurité en dépend.
Y a quelqu'un ?
Flynn ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une épée. Et un mythe. Une épée mythique.
- C'est vous, la nouvelle ! - Je les ai vus vous traîner ici.
Oui, je sais. 200 milliampères direct dans les méninges !
Mais je savais qu'ils voulaient mes rêves,
donc je me suis fortifié et j'ai mis en place une résistance.
Mes rêves n'ont pas disparu, ils ont juste été remaniés.
Mon amie vous plaît ?
- L'épée ? - Elle m'a appris à me défendre.
Voici mes amis et ma famille.
- J'ai l'impression d'y avoir été. - Oui et non.
C'est très déroutant quand on passe la ligne.
Comment me dessiner sans m'avoir vue ?
La réponse est dans la question.
On se connaît.
On est allés dans cet endroit rempli de livres, ensemble.
C'est là que je vais, dans mes rêves.
C'est très agréable...
dans la Bibliothèque.
La Bibliothèque.
Elle tente de me la prendre, mais je me défends.
Je mets tout ici au cas où elle parviendrait à me l'arracher.
Quelqu'un pourrait la construire.
Vous voulez voir mon préféré ? Celui-là.
Ils ont l'air de... d'exulter.
Je n'ai jamais connu cette sensation.
Jusqu'à ce que je vous voie.
Vous êtes gentil.
Et mignon.
Et complètement cinglé.
- C'est toi ! - Tu m'as trouvé. Je le savais.
Tu m'as manqué. Tu es parti.
Ce n'était pas mon intention.
Et je ne vous quitterai plus, ni toi ni la Bibliothèque.
J'ai été très patiente avec toi, Flynn.
J'ai eu la clémence
d'épargner votre vie, Baird.
Et... c'est ainsi que vous me remerciez ?
- On s'est fiés à nos souvenirs. - Pour retrouver notre esprit.
Tu n'as pas retrouvé ton esprit.
Il n'a pas reçu de décharge suffisante, voilà tout.
Peu importe la puissance, on n'oubliera pas, Nicole.
Tu m'as présenté la Bibliothèque qui m'a ouvert un savoir infini,
comme à tout un chacun, qu'on le sache ou non.
Désolé si tu crois qu'elle t'a trahie,
mais le monde en a besoin.
Non. Le monde n'a pas besoin de la Bibliothèque.
Et c'est tant mieux, car il ne l'aura jamais.
Docteur.
Le numéro 642 doit encore être réinitialisé ?
Non.
Le traitement définitif dont vous parliez.
Appliquez-le.
Aux deux.
La Compagnie est là pour vous aider.
Respectez la Compagnie.
Il y a une demi-douzaine de gardes.
Et donc ? Comment on entre ?
J'en sais rien ! J'ai jamais fait ça !
A vrai dire, j'ai l'impression qu'on a déjà fait ça.
Nous trois. Ensemble.
- Donc on s'y prend comment ? - Je me souv...
Vous avez des connaissances en architecture.
Mais oui, exact !
- Pas vrai ? - Si. Mais en quoi ça va aider ?
Attendez...
A en juger par les fondations de ce bâtiment,
il a été construit au milieu du siècle dernier.
Donc les locaux techniques ont été placés sur les côtés du bâtiment
plutôt qu'au centre.
Si on entre par la porte du côté, c'est forcément un local.
Et là, on a moins de risque de tomber sur des gardes.
Super. Que fait-on de ces gardes-là ?
- Vous ! - Moi ?
Vous faites un truc avec des nombres et vos mains et trouvez des choses !
Avec... C'est vous !
- Avec mes mains ? - Oui !
Nom d'un petit bonhomme !
Que voyez-vous ?
Tout.
Des connexions, des chiffres, des angles, de la physique.
De la temporalité.
Un homme fait des pas de 76 cm en moyenne.
Sa vitesse moyenne est de 5,6 kilomètres par heure.
L'angle de pivotement est de 270 degrés
et ce bâtiment a une superficie totale de 486 mètres carrés.
On a donc 43 secondes avant leur retour.
Venez !
Il y a un système d'alarme.
Je crois que c'est pour moi.
- Vous savez ce que vous faites ? - Pas la moindre idée.
Je suis trop fort !
On dirait bien, oui. Allez !
Stone, que faites-vous ?
- C'est juste que... - Quoi ?
Je me sens pas...
Quoi ?
On ne bouge plus. Déclinez vos identités.
Nous sommes les Bibliothécaires.
Bien sûr. Allez-y.
Comment ça a pu fonctionner ?
Aucune idée.
Quel est ce traitement définitif ? J'aimerais savoir à quoi m'attendre.
N'ayez crainte. On ne transperce plus le crâne.
On passe par les orbites.
- Docteur ? - En effet.
Par les orbites, c'est plus facile.
Je prends le relais. Allez-y.
Quoi ? Mais comment... ?
Cassandra ! Stone ! Ezekiel !
Venez ! Allons-nous-en !
D'accord. Attendez !
Je veux vous présenter quelqu'un.
Je suis navrée qu'on doive en arriver là.
Vraiment.
Ne restez pas plantés là. Rattrapez-les !
Non ! Demi-tour !
Reculez, reculez, reculez !
Venez !
Et voilà !
Ca tiendra pas longtemps.
Sortons d'ici !
On est coincés.
C'est sans issue.
On n'a pas une minute à perdre. Il faut invoquer la Bibliothèque.
Ici ? Dans cet asile de fous ?
Oui, car il réunit les curieux.
Nous sommes la Bibliothèque.
Elle vit et respire en chacun d'entre nous.
Stone, elle vit en toi grâce à ton amour pour...
l'art, l'histoire et l'architecture.
Cassandra,
elle vit en toi grâce à ton amour des sciences, des maths
et de la magie.
Ezekiel, tu es un voleur.
C'est tout ?
Oui, un voleur. La Bibliothèque a besoin de toi
car tu connais la valeur des objets magiques.
Tu sais comment les trouver
et tu ne laisses personne t'en empêcher, pas même moi.
Ecartez-vous !
Vous ne pouvez pas faire ça. Je ne vous laisserai pas faire.
Tu es le coeur et l'âme de la Bibliothèque.
Tu en as parcouru chaque cm2, chaque salle.
Tu te tiens prêt à la protéger des forces du Mal.
Prêt à défendre ce lieu que tu aimes jusqu'à ton dernier souffle.
Petit, petit. Petit, petit, petit.
Nous n'avons pas besoin de rentrer chez nous.
Nous y sommes déjà.
Je suis désolé !
La Bibliothèque...
- Elle est revenue. - Nous aussi !
Les livres. Les lions.
Les Joyaux !
Quand on a invoqué la Bibliothèque,
l'autre réalité a disparu.
C'est... Tout est redevenu comme avant !
M. Jenkins !
Tout n'est pas redevenu comme avant.
On ne peut pas tout ramener.
Il me reste une dernière chose à faire.
Quoi donc ?
Voici le livre de la vie de Nicole.
Tout ce qu'elle a fait y est écrit,
y compris son voyage dans le passé.
Tu veux réécrire l'histoire ?
- Selon toi, c'était trop risqué. - Oui, mais on va l'ignorer.
Voilà tout ce dont on a besoin.
- Le grille-pain d'Albuquerque. - Quoi ?
Jenkins n'a jamais su à quoi il servait, hormis brûler des forêts.
Jenkins, non, mais moi, si.
C'est un portail qui ne localise pas un lieu, mais une personne,
pour un court instant. On doit donc trouver Nicole
avant qu'elle ne devienne amère.
Voilà.
C'est le moment précis où elle a remonté le temps.
Faut pas la perdre.
Regarde. D'après le livre,
c'est là qu'elle est devenue immortelle.
Nicole, non ! Je dois lui parler avant que ça déconnecte.
Je m'occupe du bouton, vas-y.
Flynn, c'est vraiment toi ?
J'ai failli commettre une terrible erreur.
Mais je savais au fond de moi
que tu me reviendrais.
Je ne suis pas là pour ça.
Comment ?
Je suis là pour réparer un tort. Je ne suis pas revenu, la 1re fois.
Je n'ai pas pu, j'étais trop rongé par la culpabilité et le chagrin.
Et je ne peux pas te ramener avec moi.
Flynn, fais vite, ça ne tiendra pas longtemps !
Qui est-ce ?
Mon Gardien.
Ton Gardien ?
Que se passe-t-il ?
Tu sembles plus vieux.
Je sais ce que tu t'apprêtais à faire et pourquoi.
Il faut toujours que tu le fasses, mais pour les bonnes raisons.
Tu vas mener une vie incroyable, étonnamment longue,
riche d'aventures, de pertes et de triomphes. Tout est ici.
Tu dois t'y tenir pour accomplir la prophétie, mais cette fois...
fais-le pour la Bibliothèque, pas contre elle.
J'ai toujours cru être ton Gardien.
Maintenant, je sais...
que je suis le Gardien de la Bibliothèque.
Au revoir, Nicole.
A dans 500 ans !
Encore 5 minutes.
Mais...
On est de retour ! De retour au point de départ !
Les copains !
On est revenus à la répétition de la cérémonie d'ancrage. C'est top !
Si vous le dites.
Vous ne vous souvenez pas ?
Il n'y a que moi ? D'accord.
Où vous trouvez-vous dans le temps ?
L'Ultime Bataille entre le Bien et le Mal ?
- Il y a des siècles. - Plutôt des semaines.
Soit une éternité selon les critères actuels. T'as pas Twitter ?
Où sont les pierres angulaires de la Bibliothèque d'Alexandrie ?
Ici, dans la Bibliothèque, où elles ont toujours été.
Alors, Nicole a réussi. Elle a réécrit l'histoire.
Cal vous a frappé la tête trop fort lors du dernier entraînement ?
On se détend.
Il s'informe, c'est tout.
Eve... Tu es encore plus belle que dans mon souvenir
et j'ai une excellente mémoire.
Je crois que ma mémoire égale la tienne.
Veuillez excuser mon retard.
On aurait pu croire qu'un Bibliothécaire
aurait fini par alphabétiser ces ouvrages, mais non, donc...
Jenkins l'immortel.
Vous êtes bien immortel ?
Pour autant que je sache, oui.
Ca va, vous deux ?
Mieux que jamais.
Vous n'imaginez pas comme on est heureux de vous voir.
Eh bien... Merci pour votre enthousiasme, colonel.
Mais si vous voulez bien, nous devrions répéter.
Vous savez quoi ? On a assez répété. Place à la cérémonie.
Monsieur, ce n'est pas l'équinoxe. Ca a toujours lieu à l'équinoxe.
C'est écrit ainsi, il en a toujours été ainsi.
Avoir toujours agi d'une façon n'oblige pas forcément à s'y tenir,
surtout quand les personnes concernées sont d'accord.
Eve...
veux-tu être liée à la Bibliothèque avec moi ?
Je le veux.
Veux-tu y être lié avec moi ?
Sans l'ombre d'un doute.
Bibliothèque, veux-tu qu'Eve et moi soyons liés à toi ?
Je prends ça pour un oui. Et vous ?
- Je suis partant. - Si on n'a plus à répéter, OK.
C'est trop génial !
Très bien, monsieur.
Si vous vous retrouvez liés à un bureau de poste,
il ne faudra pas vous plaindre.
Si c'est ce que vous voulez...
Alors...
Chers Bibliothécaires,
cher Gardien,
chers artéfacts.
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour être témoins du lien éternel
qui unit ce Bibliothécaire à ce Gardien,
par une cérémonie qui a traversé les siècles.
Flynn Carson,
Eve Baird...
Adaptation : Anouk Macquet
Sous-titrage : HIVENTY